首页 > 法学 > [转]911ä¿é™©æ¡ˆé™ªå®¡äº²åŽ†è®°

[转]911ä¿é™©æ¡ˆé™ªå®¡äº²åŽ†è®°

2008å¹´8月19æ—¥|Visited 1998 times, 4 today å‘表评论 分享到GR

(二)陪审员é´é€‰

1993年世界贸易中心å—到第一次攻击时,我在开车接太太从医院回家途中å¬åˆ°ç”µå°ä¸­æ–­æ­£å¸¸èŠ‚ç›®æŠ¥é“æ­¤äº‹ï¼Œå› æˆ‘家离现场尚有20英里,没有感到切身å¨èƒã€‚2001å¹´9月11日,我和太太ä¸åœ¨çº½çº¦ï¼Œå´æ„Ÿåˆ°äº†åˆ‡èº«å¨èƒã€‚因为我女儿1998å¹´å‰åŽä¸€åº¦åœ¨ä¸–界贸易中心上ç­ï¼Œæˆ‘女婿上ç­çš„åŠžå…¬å®¤äº‹å‘æ—¶è¿˜åœ¨ä¸–界贸易中心。虽然我们知é“女儿女婿已于å‰ä¸¤å¤©ä¼‘å‡åŽ»äº†å—æ–¹ï¼Œè¿˜æ˜¯æäº†ä¸€æŠŠæ±—。回到纽约家中之åŽï¼Œå‘现电è¯ç­”录机上满是亲å‹è¯¢é—®å¹³å®‰çš„留言,需è¦ä¸€ä¸€äºˆä»¥ç­”å¤ã€‚我因为忙于谋生,拖到2002å¹´æ‰é€ è®¿å…¨çƒçž©ç›®çš„世界贸易中心现场。从å„ç§æ–°é—»åª’体中已ç»çœ‹äº†æ— æ•°é现场照片,等到身临其境时,ä»ç„¶æ„Ÿåˆ°ä¸€ç§èŽ«å的肃穆。现场æ—边历劫而ä¸å€’的楼上悬挂ç€å·¨å¹…标语:“人的勇气之高下,ä¸åœ¨äºŽä»–åšäº‹æ˜¯å¦æƒŠå¤©åŠ¨åœ°ï¼Œè€Œåœ¨äºŽä»–å¿ƒèƒ¸æ˜¯å¦å®½é˜”åŒ…å®¹ã€‚â€æ”¿åºœæ¸¯åС局具å的告示牌感谢æ¯ä¸ªå‚观者为911牺牲者的祈祷。环顾四周,我忽然感到自己对纽约的归属感比过去觉察到的è¦å¼ºã€‚我在这里å°è¿‡æ–°ç§»æ°‘都è¦ç»åŽ†çš„è¾›é…¸è‹¦è¾£ï¼Œç¡®æœ‰ä¸€äº›ä¸æ„‰å¿«çš„记忆。但是是这个城市20å¹´æ¥ç»™äº†æˆ‘安身立命的机会。我虽一介平民,在这个城市é‡è¢­å—ä¼¤çš„æ—¶å€™ï¼Œåˆ°çŽ°åœºè‡´æ„æ˜¯è‡³å°‘应该åšçš„。

这个现场也是所有政客的舞å°ã€‚总统布什,纽约州长伯德基,纽约市长布伦伯格(Bloomberg)都到此亮相,昭告天下美国和纽约ä¸ä¼šå‘ææ€–低头。州长市长对世界贸易中心原å€çš„é‡å»ºè®¡åˆ’é‡è§†æœ‰åŠ ï¼Œå› ä¸ºè¿™ä¸ªä¸¾ä¸–çž©ç›®çš„å»ºç­‘åœ¨è‡ªå·±æ‰‹ä¸­æŒ‰æ—¶å¼€å·¥ï¼ŒæŒ‰æ—¶è½æˆå°†å¤§æœ‰åŠ©äºŽè‡ªå·±è¿žä»»çŽ°èŒå’Œé—®é¼Žæ›´é«˜å®˜ä½ã€‚纽约市政府æˆç«‹â€œæ›¼å“ˆé¡¿ä¸‹åŸŽå‘展局â€ï¼Œæ€»æ½é‡å»ºäº‹å®œã€‚911以åŽå…¨ä¸–界å‘è¾¾å›½å®¶éƒ½è®¤è¯†åˆ°äº†æ‘©å¤©é«˜æ¥¼çš„ç¼ºç‚¹å’Œéšæ‚£ï¼Œè€Œçº½çº¦ä»ç„¶è¦åœ¨ä¸–界贸易中心原å€é‡å»ºé«˜æ¥¼ï¼Œåº”è¯¥è¯´æ˜¯å’Œææ€–ç»„ç»‡ä¸€åˆ«è‹—å¤´çš„æ”¿æ²»åŠ¨æœºåŽ‹å€’äº†åŠ¡å®žçš„ç»æµŽè€ƒè™‘。租约规定世界贸易中心æŸå时,希尔维斯å¦è´Ÿè´£å‡ºèµ„é‡å»ºï¼Œå¦åˆ™å³å±žè¿çº¦ï¼Œæ”¿åºœæ¸¯åŠ¡å±€ä½œä¸ºæˆ¿ä¸œå¯ä»¥å–消他的租客身份,å¦å¯»é‡å»ºåˆä¼™äººã€‚é‡å»ºè€—èµ„è¿‘ç™¾äº¿ï¼Œå¸Œå°”ç»´æ–¯å¦æŒ‡æœ›ä»Žä¿é™©å…¬å¸å¾—到两个35.5亿,å†åŠ ä¸Šè”邦政府的若干亿资助,就å¯å‡‘够。州和市政府当局算政治账,希尔维斯å¦çš„ç§è¥å…¬å¸ç®—ç»æµŽè´¦ï¼Œéƒ½éœ€è¦åœ¨æ³•庭上打败ä¿é™©å…¬å¸ï¼Œæ‹¿åˆ°ç¬¬2个35.5亿。

1990年代,我曾被å¾å¬åšé™ªå®¡å‘˜ï¼ŒæŽ¥è§¦çš„æ˜¯å·è½¦ï¼Œéžæ³•æŒæžªå’Œæ¯’å“ä¹‹ç±»å°æ¡ˆï¼Œä¸‰ï¼Œäº”天å³å¯ç»“案。2003å¹´8æœˆï¼Œæˆ‘åˆæŽ¥åˆ°ä½äºŽæ›¼å“ˆé¡¿ä¸‹åŸŽçš„纽约州å—区è”邦法庭å¾å¬é€šçŸ¥ã€‚æˆ‘è€ƒè™‘ç»æµŽä¸æŒ¯ï¼Œå¤±ä¸šçŽ‡é«˜ï¼Œä¸æ•¢åœ¨è¿™æ—¶ç¦»èŒè¿‡ä¹…å¼€ç½ªé›‡ä¸»ï¼Œå›žä¿¡è¦æ±‚延期。法律规定延期最长6个月,果然2004å¹´2æœˆæˆ‘å†æ¬¡æŽ¥åˆ°é€šçŸ¥åŽ»çç è¡—500å·è”邦法院报到,无法å†å»¶ã€‚æˆ‘çš„è€æ¿å½“ç„¶ä¸å¿«ï¼Œå˜±æˆ‘å°½é‡äº‰å–è½é€‰ã€‚

纽约è”邦法院的几座大楼,与曼哈顿下城的å”人街紧邻。ä½äºŽçç è¡—500å·çš„一座最新,约10å¹´å‰å»ºæˆï¼Œ26层,用已故纽约å‚议员丹尼尔帕特立克莫伊尼汉(Daniel Patrick Moyinihan)命åã€‚è®°å¾—é‚£æ—¶æ”¿åºœå›´å‰¿é»‘æ‰‹å…šæ­£é…£ï¼Œé¢‘é¢‘èµ·è¯‰ï¼Œæ³•åº­ä¸æ•·åº”用,å¦å»ºæ–°æ¥¼ã€‚承包商竟然有黑手党背景,媒体曾用“政府让黑手党建法院审黑手党â€çš„æ ‡é¢˜æ¶æ„当局。

31åè”邦法官在这楼里审ç†çº½çº¦å·žå—åŒºçš„æ¡ˆä»¶ï¼Œå„æœ‰è‡ªå·±çš„æ³•庭。首席法官(Chief Judge)是麦克缪å¡è¥¿(Michael Mukasey)。

我们180余候选人被带进一间法庭,由缪å¡è¥¿æ³•官简介案情:瑞士å†ä¿é™©å…¬å¸ç­‰ä¿é™©å…¬å¸ä¸ºä¿å•表格事告希尔维斯å¦åœ°äº§å…¬å¸å’Œæ”¿åºœæ¸¯åŠ¡å±€ï¼Œå±žäºŽæ°‘äº‹æ¡ˆä»¶ï¼Œéœ€è¦12å陪审员。法官助ç†éšæœºç‚¹äº†36äººåˆ°å‰æŽ’åä¸‹ï¼Œæœ‰æˆ‘åœ¨å†…ã€‚ç„¶åŽæ³•官宣读了几åä¸ªæ™®éæ€§é—®é¢˜ï¼šæœ‰æ— çŠ¯ç½ªè®°å½•ï¼Œä»Žäº‹çš„å·¥ä½œèƒ½å¦çŸ­æœŸç¦»å¼€ï¼Œå®¶ä¸­æœ‰æ— ç—…人须照料,本人视力å¬åŠ›æ­£å¸¸å¦â€¦ï¼Œç„¶åŽæ˜¯ä¸“门针对本案的问题:如果候选人从业于地产和ä¿é™©ï¼Œæˆ–者èŒä¸šä¸Žå¸æ³•有关,例如律师,å³ä¸èƒ½é€‰ç”¨ã€‚因为陪审员需è¦å¯¹æœ¬æ¡ˆæ¶‰åŠçš„专业完全外行,以é¿å…先入为主的åè§ã€‚36äººä¸­ä¸æ–­æœ‰äººæå‡ºè‡ªå·±æœ‰æŸä¸ªé—®é¢˜æ¶‰åŠçš„æƒ…å†µï¼Œç»æ³•官主æŒåŒæ–¹å¾‹å¸ˆè®¨è®ºåŒæ„åŽèŽ·å‡†ç¦»å¼€,由法官助ç†ç‚¹å…¶ä»–人补进。

由于è£å†³æœ€åŽç”±é™ªå®¡å›¢ä½œå‡ºï¼ŒåŒæ–¹éƒ½æƒ³æŠŠå®¹æ˜“接å—自己观点的人选入陪审团,所谓“陪审咨询â€(jury consultant)竟æˆäº†æ”¶å…¥ä¸è²çš„èŒä¸šã€‚è¿™ç§èŒä¸šæ˜¯åœ¨æŒ‘é€‰é™ªå®¡å‘˜è¿‡ç¨‹ä¸­å¯¹å€™é€‰äººå¯Ÿè¨€è§‚è‰²ï¼Œå»ºè®®å¾‹å¸ˆæŽ¥å—æˆ–æ‹’ç»æ­¤äººã€‚希尔维斯å¦çš„律师瓦克泰尔就雇用了一ä½é¢‡æœ‰å£°æœ›çš„“陪审咨询â€å¥³å£«ï¼Œå¥¹æ›¾å—é›‡äºŽæœ€è¿‘çš„çŸ¥åæ¡ˆä»¶ï¼Œå¦‚纽约åƒä¸‡å¯Œç¿çŽ›èŽŽæ–¯å›¾å°”ç‰¹(Martha Steward)股票è¿è§„案和加州斯科特皮特森(Scott Peterson)æ€å¦»æ¡ˆã€‚è¿™ç§â€œç›¸é¢â€æ²¡æœ‰ç§‘学根æ®ï¼Œå¥¹å¸®ç“¦å…‹æ³°å°”选择的陪审团就拒ç»äº†ç“¦å…‹æ³°å°”的大部分观点。

ä¸¤ä¸ªå°æ—¶è¿‡åŽ»ï¼Œåªå‰©24人ååœ¨å‰æŽ’ã€‚æˆ‘ä»ç„¶æ²¡æœ‰ç†ç”±æ±‚去,åˆä¸æƒ³ç¼–造ç†ç”±ï¼Œè§‰å¾—è‡ªå·±å¤§çº¦é€ƒä¸æŽ‰äº†ã€‚è¿™æ—¶æ³•å®˜è®©æ¯äººæŠ¥è‡ªå·±å§“å,在现地å€å·²å±…ä½å‡ å¹´ï¼ŒèŒä¸šï¼Œæ•™è‚²ç¨‹åº¦ï¼Œå®¶åº­æˆå‘˜ï¼Œå®¶åº­æˆå‘˜å°±ä¸šæƒ…况,业余爱好等等。候选人对冗长的程åºé¢‡æ„Ÿç–²å€¦ï¼Œæ³•官诙è°ä¸€ä¸‹ç»™å¤§å®¶æç¥žã€‚一个候选人回答说家庭æˆå‘˜åªæœ‰ä¸€åªçŒ«ï¼Œæ³•官替她回答下一个问题说“那这个家庭æˆå‘˜æ˜¯å¾…业在家的å§â€ï¼Œå…¨åœºèŽžå°”ã€‚æ³•å®˜æŠŠä¸‘è¯ç•™åˆ°æœ€åŽï¼Œè¿™æ—¶å®£å¸ƒæ­¤æ¡ˆå¯èƒ½éœ€æ—¶8周,这样长时间ä¸ä¸Šç­ï¼Œå¯¹æ‰“å·¥æ—困难很大,20人立å³ä¸¾æ‰‹æ±‚去,我也在内。法官胸有æˆç«¹åœ°æ‘†å‡ºä¸€ç•ªé“ç†ï¼šâ€œå¦‚果你自己是诉讼的一方,你的生命,自由或者大笔金钱等ç€ç”±é™ªå®¡å›¢å‘è½ï¼Œä½ éš¾é“ä¸å¸Œæœ›é™ªå®¡å›¢èŠ±è¶³å¤Ÿçš„æ—¶é—´å¬å–ä½ çš„æ¯ä¸€æ¡è¯æ®å—?我们的制度就是è¦ä¿è¯è¯‰è®¼åŒæ–¹çš„è¿™ç§æƒåˆ©ã€‚你们æ¥é™ªå®¡é›‡ä¸»ä¸å‘工资,法院åªè¡¥åЩ你们40元一天,是你们工资的几分之一,这对你们是æŸå¤±å’Œä¸ä¾¿ï¼Œä½†ä¸ç®—困难。许多人为了ä¿å«æˆ‘们的制度å¿å—的困难,åšå‡ºçš„牺牲,远大于在陪审席上å8个星期。你如果ä»ç„¶ä¸æ„¿æ„ï¼Œä¸Šå‰æ¥å’Œæˆ‘å•ç‹¬è°ˆè°ˆã€‚â€æˆ‘想到两æ¡ç†ç”±ï¼Œä¸Šå‰ä½œæœ€åŽä¸€æã€‚第一æ¡ï¼šâ€œæˆ‘在报纸上读过有关新闻,有先入为主的æˆè§â€ï¼Œæ³•å®˜ç­”ï¼šâ€œæ­¤æ¡ˆè§æŠ¥å¤šæ¬¡ï¼Œæ¯ä¸ªäººéƒ½è¯»è¿‡ï¼Œåªè¦ä½ æ„¿æ„从头å¬å–åŒæ–¹è¯è¯å°±è¡Œã€‚â€ç¬¬äºŒæ¡ï¼šâ€œæˆ‘的雇主给当陪审的雇员å‘å‰ä¸¤å‘¨å·¥èµ„,然åŽå°±åœè–ªäº†ï¼Œé™ªå®¡æ—¶é—´è¿‡é•¿æˆ‘怕饭碗ä¸ä¿ã€‚â€æ³•å®˜ç›´è§†ç€æˆ‘说:“如果雇员因为当陪审而被解雇,是雇主的犯罪。我会用我儿女的血给他写信è¦ä»–收回æˆå‘½ã€‚问题是你如果一个月没有雇主的工资能ä¸èƒ½å…‹æœï¼Ÿâ€æˆ‘盘算雇主给我å‰ä¸¤å‘¨å·¥èµ„ï¼Œæ³•å®˜è¦æˆ‘自己克æœå››å‘¨ï¼Œå¤§çº¦æ˜¯æ³•官估计案å­éœ€æ—¶å…­å‘¨ï¼ŒåŠ ä¸¤å‘¨ä»¥å¤‡ä¸‡ä¸€ï¼Œæ‰€ä»¥æœ€é•¿ä¸ä¼šè¶…过8周。在这个社会享å—了æƒåˆ©å°±åº”è¯¥å°½ä¹‰åŠ¡ï¼Œæ³•å®˜çš„å¿ƒç†æ”»åŠ¿è§¦åŠ¨äº†åœ¨ä¸–ç•Œè´¸æ˜“ä¸­å¿ƒçŽ°åœºæ„Ÿåˆ°çš„é‚£ç§å½’属感,我于是就范。雇主对此当然ä¸å¿«ï¼Œå…¬å¸çš„行政副总è£åŽæ¥è¯´â€œä½ ä½œä¸ºé›‡å‘˜çš„责任就是设法逃掉陪审的差事â€ã€‚

此案实际耗时12周之久,我猜法官当时åªè¯´8周,也是ä¸å¾—已而为之,因为他如果说12周一定å“退更多的打工æ—候选人。历时3å°æ—¶çš„æŒ‘选结æŸï¼Œ12个陪审员按性别分是7ç”·5女,按美国现行æ—裔划分是7个白人,3个éžè£”,1个西裔,1个亚裔。按编å·ä»Ž1到12为:

1å·ç³è¾¾ï¼Œéžè£”,图书馆员
2å·å¡ç½—ç³ï¼Œéžè£”,医院èŒå‘˜
3å·çº¦ç¿°ï¼Œç™½äººï¼Œé€€ä¼‘金èžåˆ†æžå¸ˆ
4å·éº¦å…‹ï¼Œç™½äººï¼Œé…’å§ä¸œä¸»
5å·æœ±ä¸½äºšï¼Œç™½äººï¼Œçº½çº¦æ—¶æŠ¥æ‘„影项目制作人
6å·å¼—朗西斯科,,西裔,原ç±å¤å·´ï¼Œ1960年代ç»è¥¿ç­ç‰™ç§»æ°‘美国,退休中学教师
7å·æ±‰å…‹ï¼Œç™½äººï¼Œé‚®å±€èµ„æ·±èŒå·¥å…¼é‚®å±€å·¥ä¼šå¹²éƒ¨
8å·çŽ›ä¸½ï¼Œç™½äººï¼Œç¾Žæž—è´¢åŠ¡å…¬å¸(Merrill Lynch)程åºåˆ†æžå¸ˆ
9å·æˆ‘,亚裔,电å­å·¥ç¨‹å¸ˆï¼Œ1983å¹´æ¥ç¾Ž
10å·è¯ºé‡Œæ–¯ï¼Œç™½äººï¼Œé«˜æ¡£å®¶å…·ä»£ç†å•†
11å·ç½—伯特,白人,å°å°åˆ·å…¬å¸ç»ç†
12å·å¡”尼亚,éžè£”,信æ¯å·¥ç¨‹å¸ˆ
6å·å¼—朗西斯科和9å·æˆ‘是移民。


页é¢ï¼š 1 2 3 4

#ä½œè€…ï¼šæ›¹é¹       #本文地å€ï¼šhttp://cpblawg.net/556.html       #版æƒå£°æ˜Žï¼šBY-NC-SA

  1. 本文目å‰å°šæ— ä»»ä½•评论.
  1. 本文目å‰å°šæ— ä»»ä½• trackbacks å’Œ pingbacks.