胡星斗诉北京新网一审胜诉
我之å‰å› 自己的åšå®¢è¢«å…³æ›¾å†™æ–‡ç« 论述政府ç¦ä»¤ä¸æ˜¯ä¸å¯æŠ—åŠ›ï¼Œä»Žè€Œå› æ¤ç§çº 纷而追究æœåŠ¡å•†è´£ä»»æ˜¯å¯è¡Œçš„。
æœ€è¿‘èƒ¡æ˜Ÿæ–—æ•™æŽˆè¯‰åŒ—äº¬æ–°ç½‘ä¸€å®¡èƒœè¯‰ç®—æ˜¯æˆ‘é‚£ç¯‡æ–‡ç« çš„ä¸€ä¸ªå®žè¯ã€‚䏋颿˜¯è½¬è‡ªFT䏿–‡ç½‘的报é“:
åŒ—äº¬ä¸€ä½æ³•官è£å®šï¼Œä¸€å®¶äº’è”网网站æœåС公å¸ä»¥æ®ç§°çš„éžæ³•内容为由,关é—一ä½çŸ¥å政府批评人士的网站是ä¸å½“的,本案是互è”网审查制度的å—害者首次在ä¸å›½æ³•åºèƒœè¯‰ã€‚
ç»æµŽå¦æ•™æŽˆèƒ¡æ˜Ÿæ–—ç»å¸¸åœ¨è‡ªå·±çš„网页上讨论å„ç§è¯é¢˜ï¼Œä»Žè…败到è¦å¯Ÿæš´åŠ›ã€‚ä»–åœ¨4月起诉北京新网公å¸ï¼Œæ¤å‰è¿™å®¶äº’è”网网站æœåС商å‘给他一å°ç”µåé‚®ä»¶ï¼Œç§°ä»–çš„ç½‘ç«™å«æœ‰â€œéžæ³•â€å†…容,已ç»è¢«å…³é—。
北京市大兴区法院在5月20日下达的判决书ä¸è¡¨ç¤ºï¼Œè¯¥å…¬å¸æœªèƒ½å°±è‡ªå·±çš„ä¸»å¼ ä¸¾è¯ï¼Œä¸”æœªèƒ½è¯æ˜Žè‡ªå·±æ›¾æŒ‰åˆåŒè¦æ±‚,在关é—网站å‰ï¼Œè¦æ±‚èƒ¡æ˜Ÿæ–—æ›´æ”¹éžæ³•内容。
æ ¹æ®èƒ¡æ˜Ÿæ–—çš„è¦æ±‚,法åºè£å®šæ–°ç½‘å…¬å¸å‘胡星斗返还1370元人民å¸ï¼ˆåˆ201ç¾Žå…ƒï¼‰ï¼Œè¿™æ˜¯ä»–å·²ç»æ”¯ä»˜çš„两年æœåŠ¡è´¹ã€‚åˆ¤å†³ä¹¦æ²¡æœ‰è§¦åŠè¨€è®ºè‡ªç”±çš„问题。
胡星斗对判决结果表示赞许,称其为一个迹象,表明法治将在ä¸å›½äº’è”网监管ä¸é€æ¸ç”Ÿæ ¹ï¼Œä½†ä»–å¯¹äºŽæ¤æ¡ˆèƒ½å¦ç«‹å³å¸¦æ¥æ›´å¤§çš„言论自由表示怀疑。
“这æ„味ç€äº’è”网的监管将在更大程度上借助一套明确的规则,少使用专横ã€ä¸é€æ˜Žçš„决定。这对网监部门也是一个è¦ç¤ºä¿¡å·ï¼Œâ€ä»–表示。但他补充称,他和律师æ£åœ¨çŠ¹è±«æ˜¯å¦è¦èµ·è¯‰è‹å·žå…¬å®‰å±€ç½‘络监管处,早先他曾表示è¦è¿™ä¹ˆåšã€‚“我们想å‘è‹å·žæŸå®¶æ³•院æäº¤è¯‰çŠ¶ï¼Œä½†ï¼ˆæˆ‘ï¼‰ç™¾åˆ†ä¹‹ç™¾ï¼ˆè‚¯å®šï¼‰æ³•é™¢ä¼šæ‹’ç»å—ç†ï¼Œâ€ä»–表示。
新网在3月份关é—了胡星斗的网站。æ¤å‰ä»–在网站上å‘è¡¨äº†è‹¥å¹²æ–‡ç« ï¼Œè¦æ±‚废除所谓的劳教制度,这是一ç§ä¸ç»å®¡åˆ¤çš„监ç¦å½¢å¼ã€‚
新网当时表示,公å¸é€šå¸¸æ ¹æ®ç½‘监部门的命令行事。胡星斗称,在涉åŠä»–的案件ä¸ï¼Œå‘½ä»¤æ¥è‡ªè‹å·žå…¬å®‰å±€çš„网监处。
ä¸Šè¿°åˆ¤å†³åŠ å¤§äº†å¯¹ä¸å›½äº’è”网æœåŠ¡å•†çš„åŽ‹åŠ›ï¼Œå®ƒä»¬è¢«å¤¹åœ¨ç½‘ç»œå®¡æŸ¥éƒ¨é—¨çš„æƒå¨ä¸Žæ³•律ä¸é—´ã€‚
在ä¸å›½ï¼Œæœ‰å„ç§ä¸åŒæœºæž„ç›‘è§†å’Œå®¡æŸ¥ç½‘ä¸Šå†…å®¹ï¼ŒåŒ…æ‹¬å…±äº§å…šçš„å®£ä¼ éƒ¨é—¨ã€å…¬å®‰å±€åŠä¸åŒéƒ¨å§”,还有å„级其它政府机构。ä¸è¿‡ï¼Œå®ƒä»¬å¾ˆå°‘自行查å°ç½‘站或åšå®¢ï¼Œè€Œæ˜¯è¦æ±‚网站æœåŠ¡å•†ä»£ä¸ºé‡‡å–行动。有时候是通过直接命令进行的,而在一些其它情况下则是通过互è”网公å¸çš„自我审查。
䏀忳•院å‘言人è¯å®žï¼Œèƒ¡æ˜Ÿæ–—已在一审ä¸èƒœè¯‰ã€‚新网公å¸å¯åœ¨15天内对判决结果æèµ·ä¸Šè¯‰ã€‚è¯¥å…¬å¸æ‹’ç»ç½®è¯„。
(原文)译者/和风
æ®è¯´ï¼Œèƒ¡æ˜Ÿæ–—的律师表示下一æ¥ä¼šèµ·è¯‰è‹å·žç½‘监局,结果将会如何,值得期待。但我更希望看到有类似éé‡çš„站长ã€åšå®¢éƒ½æ•ˆæ³•胡星斗教授追究æœåŠ¡å•†è´£ä»»ï¼Œè¿™æ ·çš„è¯ï¼Œé‚£äº›å…¬å¸ææ€•å°±ä¸ä¼šä¸€å‘³é¡ºä»Žæ‰€è°“çš„ä¸Šçº§å‘½ä»¤ï¼Œéƒ½ä¸æƒ³æƒ³ï¼Œé‚£æ˜¯å“ªé—¨å上级啊。
#ä½œè€…ï¼šæ›¹é¹ #本文地å€ï¼šhttp://cpblawg.net/709.html #版æƒå£°æ˜Žï¼šBY-NC-SA
éš¾é“这说明的互è”网监管的暖春到æ¥äº†ã€‚我看未必å§ï¼ï¼ï¼ï¼ç›‘管åªä¼šè¶Šæ¥è¶Šä¸¥æ ¼ï¼Œè¿™ä¸ªäº‹æƒ…æˆ‘è§‰å¾—æ ¹æ®å½¢åŠ¿ä¸å¯åŽ»ï¼Œæœ‰æ¶ˆæ¯ç§°è¯´ç‚Žé»„春秋网å‰å‡ å¤©è¢«ä¸æ¢ç½‘络æœåŠ¡ï¼Œæ®è¯´å’ŒäºŒåå¹´å‰çš„事有关马上纪念日è¦åˆ°äº†ï¼Œç®¡å¾—更严了… …
希望åšä¸»æŒç»å…³æ³¨æ¤äº‹
@未åœ
有消æ¯è¯·æ¥å‘ŠçŸ¥ä¸€ä¸‹ï¼Œè°¢è°¢ã€ã€
判决书没有触åŠè¨€è®ºè‡ªç”±çš„问题。
这的确å¯ä»¥çœ‹ä½œåªæ˜¯ä¸€ä¸ªæœåС商啿–¹ä¸æ¢åˆçº¦çš„问题,æœåŠ¡å•†å¾—åˆ°çš„æ•™è®ä¼°è®¡æ˜¯ï¼Œåº”该在自己的机房安装过滤系统,ä¿è¯æ— 法从自己的机房看到“è¿è§„â€çš„内容。
或者象blogbusé‚£æ ·ï¼Œè§‰å¾—æ–‡ç« æœ‰é—®é¢˜ï¼Œç›´æŽ¥é”å®šï¼Œä½ æœ‰å‘å¸ƒçš„è‡ªç”±ï¼Œæˆ‘æœ‰ä¸æ˜¾ç¤ºçš„æƒåˆ©ã€‚
从这两天大规模å°ç½‘的情况æ¥çœ‹ï¼Œè¨€è®ºè‡ªç”±ç¦»æˆ‘们是越æ¥è¶Šè¿œäº†ã€‚