首页 > 特约 > 说说日本的规矩

说说日本的规矩

2009å¹´9月29æ—¥|Visited 726 times, 1 today å‘表评论 分享到GR

ã€æŒ‰ã€‘去年我曾在åšå®¢é‡Œä»‹ç»è¿‡JAL在葵花法律网主æŒçš„“通过案例学民法â€ç³»åˆ—。今天å¶ç„¶å¾—知JAL正在东京研修,且忙中å·é—²å†™äº›æœ‰å…³æ—¥æœ¬çš„æ–‡å­—ï¼Œå…¶ä¸­æœ‰äº›æ­£æ˜¯ä»‹ç»æ—¥æœ¬æ³•律ã€å¸æ³•的,虽然他一å†è°¦è™šï¼Œä½†æˆ‘è§‰å¾—è¿™äº›è®°å½•å¾ˆæœ‰æ„æ€ï¼Œå€¼å¾—åˆ†äº«ã€‚äºŽæ˜¯æˆ‘å°±ä¸æ£å†’昧å‘出“特约作者â€çš„邀约,å分è£å¹¸ï¼Œä»–答应啦。

今天先贴一篇如下算是开张,éšåŽè¿˜æœ‰ä¸¤ç¯‡åˆ†åˆ«æ˜¯ä»‹ç»æ—¥æœ¬è£åˆ¤å‘˜åˆ¶åº¦å’Œæœ€é•¿è¯‰è®¼æ—¶æ•ˆåˆ¶åº¦ï¼ŒæŽ¥ä¸‹æ¥çš„等他有空å†å†™ï¼Œæˆ‘们期待。

说说日本的规矩

特约作者:JAL

在日本生活,首先的感触就是日本人的规矩多。
规矩多到什么程度呢?åšä¸ªæ¯”较就知é“了。中国现在一些大城市也在åšåžƒåœ¾åˆ†ç±»å›žæ”¶ï¼Œä½†æ˜¯åŸºæœ¬ä¸Šæ˜¯æŽ¨è€Œä¸è¡Œã€‚我现在ä½åœ¨ä¸œäº¬æ—è¾¹åƒå¶åŽ¿çš„ä¸€ä¸ªå°åŸŽå¸‚é‡Œï¼ˆè¯´æ˜¯åŸŽå¸‚ï¼Œæˆ‘è§‰å¾—ä»Žåœ°åŸŸå’Œäººå£æ•°é‡ä¸Šæ¥çœ‹ï¼Œä¹Ÿå°±ç›¸å½“于中国一个镇å§ã€‚。。:razz: ),这里垃圾分类回收的规矩是什么样的呢?首先,è¦åŒºåˆ†èµ„æºåžƒåœ¾å’Œå…¶ä»–垃圾。资æºåžƒåœ¾åŒ…括玻璃瓶ã€å¡‘æ–™ç“¶ã€æ˜“拉ç½ã€æŠ¥çº¸ã€ä¹¦å’Œæ‚志以åŠçº¸ç®±å…±å…­ç±»ï¼Œå¿…须分类回收。其他垃圾包括å¯ç‡ƒçš„生活垃圾和ä¸å¯ç‡ƒçš„é™¶ç“·ã€çŽ»ç’ƒç­‰åžƒåœ¾ï¼Œä¹Ÿè¦åˆ†ç±»å›žæ”¶ã€‚除此之外,还有两类特殊垃圾,一类是有害垃圾,比如干电池ã€è¤å…‰ç¯ç®¡ç­‰ï¼Œå¦ä¸€ç±»æ˜¯å¤§ä»¶åžƒåœ¾ï¼Œæ¯”å¦‚æ—§å®¶å…·ã€æ—§ç”µå™¨ç­‰ã€‚
进行了分类以åŽï¼Œè¿˜ä¸æ˜¯æ¯å¤©éƒ½å¯ä»¥ä¸¢åžƒåœ¾çš„。比如,纸类åªèƒ½åœ¨æ˜ŸæœŸä¸€æ”¾å‡ºæ¥è®©æ¸…æ´å·¥äººå›žæ”¶ï¼ŒçŽ»ç’ƒç“¶ã€å¡‘æ–™ç“¶ã€æ˜“拉ç½åˆ™åªåœ¨æ˜ŸæœŸäºŒå›žæ”¶ã€‚大件垃圾是有å¿å›žæ”¶çš„,这个有å¿å¯ä¸æ˜¯è¯´å¯ä»¥æ‹¿æ¥å–钱哦,而是丢垃圾的人è¦ä»˜é’±çš„æ„æ€ã€‚大件垃圾在丢弃之å‰å¿…须去便利店买垃圾处ç†åˆ¸ï¼ŒæŠŠåžƒåœ¾å¤„ç†åˆ¸è´´åœ¨å®¶å…·ã€ç”µå™¨ä¸Šæ‰å¯ä»¥æ‹¿å‡ºæ¥è®©æ¸…æ´å·¥äººå›žæ”¶ã€‚
这样åšçš„好处,是街é“上确实干干净净,虽然谈ä¸ä¸Šä¸€å°˜ä¸æŸ“ï¼Œä½†æ˜¯æ¯”èµ·åŒ—äº¬çš„è¡—é“æ˜¯å¹²å‡€å¤šäº†ã€‚就我在这里观察的结果æ¥çœ‹ï¼Œæ‰§è¡Œçš„æ•ˆæžœä¹Ÿæ˜¯ä¸é”™çš„。æ¯ä¸ªæ˜ŸæœŸäºŒæ—©ä¸Šï¼Œå®¶å®¶æˆ·æˆ·é—¨å‰éƒ½æ˜¯ä¸€å¤§å †ç“¶ç“¶ç½ç½ï¼Œä½†æ˜¯å†³ä¸ä¼šæœ‰æŠ¥çº¸ä¹‹ç±»çš„东西。
日本人对规矩有一ç§å¼‚ä¹Žå¯»å¸¸çš„å´‡æ‹œæ„Ÿï¼Œä¼¼ä¹Žä»€ä¹ˆäº‹æƒ…ä¸€æ—¦ç«‹äº†è§„çŸ©ï¼Œå°±ä¸€å®šä¼šä¸æŠ˜ä¸æ‰£çš„éµå®ˆä¸€æ ·ã€‚八年剿ˆ‘æ¥æ—¥æœ¬çš„æ—¶å€™ï¼Œå½“时东京还没有ç¦çƒŸï¼Œå¤§è¡—上éšå¤„å¯èƒ½çœ‹åˆ°è¾¹èµ°è¾¹æŠ½çƒŸçš„人(也许是工作压力大的原因,当时日本是全世界å¸çƒŸçŽ‡æœ€é«˜çš„å›½å®¶ï¼‰ï¼ŒæŠ½å®Œçš„çƒŸå¤´å°±éšåœ°ä¸€ä¸¢ï¼Œä¸Žæˆ‘国的éšåœ°å痰有得一比。这次æ¥ï¼Œé©¬è·¯ä¸Šå·²ç»å‡ ä¹Žå®Œå…¨çœ‹ä¸åˆ°çƒŸå¤´äº†ã€‚æ®è¯´ä¸œäº¬çš„ç¦çƒŸä»¤ä¹Ÿå°±æ˜¯ä¸¤ä¸‰å¹´å‰å¼€å§‹ç¦æ­¢åœ¨é©¬è·¯ä¸Šéšæ—¶æŠ½çƒŸã€éšåœ°ä¸¢çƒŸå¤´çš„,那么仅仅两三年的时候就改å˜äº†å‡ åå¹´çš„ä¹ æƒ¯ï¼Œè¿™å¦‚æžœæ”¾åœ¨æˆ‘å›½ææ€•会是一个奇迹å§ã€‚至少,北京在去年奥è¿å‰ä¹Ÿå¤§åŠ›å®£ä¼ äº†ä¸€é˜µç¦æ­¢éšåœ°å痰,但是现在北京的街é“上痰迹似乎并没有å‡å°‘çš„æ„æ€ã€‚
日本人所éµå®ˆçš„规矩,并ä¸ä»…ä»…æ˜¯æ³•å¾‹ã€æ”¿åºœå‘½ä»¤ä¹‹ç±»çš„强制性的规则,也包括大é‡è‡ªæ²»ä½“所制定的内部规则。这些内部规则和法律一样,都å«ãƒ«ãƒ¼ãƒ«ï¼ˆè‹±è¯­rule的日语å‘音)。比如我所ä½çš„å•身宿èˆï¼Œå°±æ˜¯å¯®è‡ªæ²»ä¼šåˆ¶å®šçš„æ¥å®¢æŽ¥å¾…è§„åˆ™ã€ç”¨é¤è§„则ã€å…¬å…±ç‰©å“使用规则等等,æ¯ä¸ªæ–°å…¥ä½çš„人都è¦å‚加规则的讲解会,å¦åˆ™å°±æ— æ³•在宿èˆé‡Œç”Ÿæ´»ä¸‹åŽ»ã€‚
除了规则之外,日本还有一个è¯çŽ°åœ¨ä¹Ÿç»å¸¸å¯ä»¥å¬åˆ°ï¼Œå«ãƒžãƒŠãƒ¼ï¼ˆè‹±è¯­manner的日语å‘音),也就是礼节ã€è‰¯å¥½çš„è¡Œä¸ºå®ˆåˆ™çš„æ„æ€ã€‚比如,在地é“车厢里ä¸å¯ä»¥æ­äºŒéƒŽè…¿ï¼Œä¸å¯ä»¥åƒä¸œè¥¿ï¼Œå› ä¸ºè¿™æ ·åšä¼šæ‰“扰到别人。这些就是マナー。虽然å³ä½¿ä½ è¿™æ ·åšäº†ä¹Ÿä¸ä¼šæœ‰ä»€ä¹ˆæƒ©ç½šï¼Œä½†æ˜¯åˆ«äººéƒ½ä¼šæŠ•æ¥å¼‚样的目光。传统上日本人有一ç§ä»Žä¼—心ç†ï¼Œå¦‚果别人怎么åšï¼Œé‚£æˆ‘也应该怎么åšï¼Œè¿™æ ·æ‰èƒ½åœ¨å¿ƒç†ä¸Šæœ‰ä¸€ç§èžå…¥æ„Ÿå’Œå®‰å…¨æ„Ÿã€‚如果åšäº†ä»€ä¹ˆä¸Žåˆ«äººä¸ä¸€æ ·çš„事,如果被别人排斥的è¯ï¼Œé‚£å°±æ´»ä¸ä¸‹åŽ»äº†ã€‚è¯´èµ·æ¥ï¼Œæ—¥æœ¬çŽ°åœ¨æœ‰å°‘æ•°äººå¯¹äºŒæˆ˜æˆ˜è´¥çš„åŽ†å²æ„¤æ„¤ä¸å¹³ï¼Œæ‹’ç»æ‰¿è®¤ä¾µç•¥çš„äº‹å®žï¼Œææ€•跟这个心ç†ä¹Ÿæœ‰å…³ç³»ã€‚åä¹ä¸–纪末之å‰ï¼Œè¥¿æ–¹åˆ—强推行了上百年的殖民主义和å¸å›½ä¸»ä¹‰ï¼Œæ—¥æœ¬äººçš„心里觉得,å³ä½¿ä½ åšå¾—,那么我自然也åšå¾—ï¼Œåªæ˜¯å®žåŠ›è¯´è¯ç½¢äº†ã€‚殊ä¸çŸ¥ï¼Œæ—¶ç§»äº‹å¼‚,二å世纪的世界已ç»ä¸å†æ˜¯æ®–民主义的世界了。跑题了,还是回æ¥è¯´æ—¥æœ¬çš„ルール和マナーå§ã€‚
å‰é¢è¯´åˆ°æ—¥æœ¬äººå¯¹è§„矩的崇拜感,给我的å°è±¡å°±æ˜¯ï¼Œå¦‚果一件事情还没有规矩的è¯ï¼Œæ—¥æœ¬äººä¸€å®šä¼šåšå‡ºä¸€ä¸ªè§„矩æ¥ï¼›è€Œå¦‚æžœå·²ç»æœ‰äº†è§„矩,那么日本人一定会近乎死æ¿åœ°éµå®ˆå®ƒã€‚东京的æ¯ä¸ªåœ°é“ç«™ã€æ¯ä¸ªç«™å°ä¸Šï¼Œå‡ ä¹Žéƒ½ä¼šæœ‰è´Ÿè´£ä¿éšœå®‰å…¨çš„工作人员。地é“列车车门关闭以åŽï¼Œä»–一定会å‘左看一次,用手指å‘看的方å‘,并在确认没有å±é™©çж况åŽè¯´ä¸€å£°â€œå¥½â€ï¼Œç„¶åŽè½¦å‘å³è¾¹é‡å¤åŒæ ·çš„动作。这就是所谓的å£çœ¼æ‰‹åŒæ­¥ç¡®è®¤æ³•,我忘了是哪个大型ä¼ä¸šåœ¨ä¿éšœç”Ÿäº§å®‰å…¨çš„æ—¶å€™å‘明的了,现在在日本几乎所有涉åŠå®‰å…¨ä¿éšœçš„场åˆéƒ½ä¼šç”¨åˆ°å®ƒã€‚它的目的,就是强迫一个人通过å£ã€çœ¼ã€æ‰‹ä¸‰ä¸ªæ„Ÿå®˜çš„åŒæ—¶åŠ¨ä½œæ¥é›†ä¸­æ³¨æ„åŠ›ã€‚è¿™ä¸ªçœ‹èµ·æ¥æœ‰ç‚¹æ»‘稽的动作,无数日本人一ä¸ä¸è‹Ÿåœ°åšäº†å‡ åå¹´ï¼Œæ¯æ¬¡æˆ‘看到的时候,总会想起国内层出ä¸ç©·çš„ç”Ÿäº§å®‰å…¨äº‹æ•…ã€‚æˆ‘åŽŸæ¥æ‰€åœ¨çš„ä¼ä¸šï¼Œå·¥ä½œä¸­æŒ‰åŠ³åŠ¨ä¿æŠ¤è§„å®šåº”å½“æˆ´é˜²æŠ¤å£ç½©ï¼Œä½†æ˜¯å‡ ä¹Žæ¯ä¸ªå·¥äººéƒ½å«Œæ°”闷而ä¸è‚¯æˆ´ã€‚教育也罢ã€å¤„ç½šä¹Ÿç½¢ï¼Œåæ­£å°±æ˜¯ä¸æˆ´ã€‚åœ¨æ—¥æœ¬ï¼Œå“ªæ€•åªæ˜¯åœ°é“里粉刷一下墙å£ï¼Œéœ€è¦è¡Œäººç»•行两步,哪怕气温å†é«˜å†ä¸èˆ’æœï¼Œè´Ÿè´£ç»´æŠ¤ç§©åºçš„工作人员也会一本正ç»åœ°ç©¿å¥½å·¥ä½œæœï¼Œæˆ´ä¸Šå®‰å…¨å¸½çš„。他ä¸çŸ¥é“实际上穿ä¸ç©¿ã€æˆ´ä¸æˆ´å¹¶æ²¡æœ‰ä»€ä¹ˆåŒºåˆ«å—?但是既然有规矩,他就一定会éµå®ˆã€‚
这些ルール和マナー中的大部分,如果ä¸éµå®ˆï¼Œå…¶å®žå¹¶ä¸ä¸€å®šä¼šæ‹›æ¥ä»€ä¹ˆç½šæ¬¾æˆ–者å牢之类的惩罚。日本人之所以会那么严格的éµå®ˆï¼Œä¸€æ–¹é¢æœ‰ä»Žä¼—心ç†çš„因素,å¦ä¸€æ–¹é¢æ˜¯å› ä¸ºä»–觉得如果ä¸é‚£ä¹ˆåšçš„è¯ï¼Œé‚£æ˜¯â€œé”™çš„â€ã€‚也就是说,维系法的尊严的,并ä¸ä»…仅是惩罚,更é‡è¦çš„æ˜¯é“德上的评价。如果在é“德感上是“错的â€ï¼Œé‚£ä¹ˆå³ä½¿è¿æ³•的代价å†å°ï¼ŒèŽ·å¾—çš„æ”¶ç›Šå†é«˜ï¼Œä¹Ÿé¦–先是“错的â€ã€‚在这个问题上,中国人å´å¾€å¾€è¡¨çŽ°å‡ºä¸€ç§å®žç”¨ä¸»ä¹‰çš„倾å‘:å–得了好的结果,那就是好的,手段正确与å¦å¹¶ä¸é‡è¦ã€‚其实中国传统文化中,ä¸ä¹ç†æƒ³ä¸»ä¹‰çš„ç†é™¶ï¼Œå­Ÿå­è¯´â€œè‡ªå而ä¸ç¼©ï¼Œè™½åƒä¸‡äººï¼Œå¾å¾€çŸ£â€ï¼Œå°±æ˜¯ç†æƒ³ä¸»ä¹‰çš„典型。从历å²ä¸Šçœ‹ï¼Œç¤¾ä¼šç¨³å®šã€æ”¿æ²»æ˜Œæ˜Žçš„æ—¶ä»£ï¼Œç†æƒ³ä¸»ä¹‰å°±ä¼šå ä¸Šé£Žï¼Œè€Œç¤¾ä¼šåЍè¡çš„年代里,讲求实效的实用主义则å–得优势。
现在国内讲建设法治社会,也出å°äº†ä¸å°‘æ³•å¾‹æ³•è§„ï¼Œä½†æ˜¯èƒ½å¤ŸçœŸæ­£ä¸æŠ˜ä¸æ‰£åœ°å¾—到贯彻实施的有多少呢?一方é¢ï¼Œæ³•律规范的具体化ã€å¯æ“作性是有待æé«˜ï¼Œå¦ä¸€æ–¹é¢ï¼Œå…¬æ°‘的守法æ„识也有待æé«˜ï¼Œè€ŒåŽè€…的难度远远高于å‰è€…ã€‚å·¥ä½œä¸­ä¸Žæ—¥æœ¬äººæŽ¥è§¦çš„æ¯”è¾ƒå¤šï¼Œæ€»æ„Ÿè§‰ä¸­å›½äººèªæ˜Žï¼Œè„‘筋活,而日本人死æ¿ï¼Œä¸€æ ¹ç­‹ã€‚但是在守法这件事上,我倒是希望中国人也能死æ¿ä¸€ç‚¹ç‚¹ã€‚

#作者:Admin       #本文地å€ï¼šhttp://cpblawg.net/817.html       #版æƒå£°æ˜Žï¼šBY-NC-SA

  1. 本文目å‰å°šæ— ä»»ä½•评论.
  1. 本文目å‰å°šæ— ä»»ä½• trackbacks å’Œ pingbacks.