1.电影《the pursuit of happiness》改编自美国一富翁克里斯托弗·加德纳的同名自传，讲的依然是老一套的“有志者事竟成”的故事，实在看不出来有什么特别的。

看完整部电影，印象比较深刻的是父子俩在救助所（教堂）听的那首歌，歌词是：

上帝，别让险峻离开

但请赐予吾翻阅攀登之力

别挪开我脚下之绊脚石

请指引吾前进的方向

重担虽负于肩

痛苦难以忍受

吾不会也不曾放弃

……

（歌词是我对照电影字幕整理的，并非本人翻译）

2.始终没明白为什么电影叫这个名字，包括中文译名——追求幸福或者当幸福来敲门。也许各人对“幸福”的理解不同，所以对这部电影有些失望。

但其中主人公几次提到《独立宣言》中关于“追求幸福的权利”，还是让我不能不赞叹美国人的执著和伟大，200多年前，美国的先贤们为什么会在独立宣言中写下这项权利呢？我不知道，但我能隐约明白《独立宣言》以及包括宪法在内的法律有对美国人对幸福的追求有多么重大的影响意义。